1 00:00:00,083 --> 00:00:00,106 2 00:00:09,192 --> 00:00:11,182 Hago clic] 3 00:00:29,312 --> 00:00:32,145 Ya casi llegamos. 4 00:00:32,247 --> 00:00:35,683 [pitido] 5 00:00:40,557 --> 00:00:42,719 [El pitido se intensifica] 6 00:00:45,295 --> 00:00:49,390 - El elemento se está volviendo inestable. - Ha sido inestable antes. 7 00:00:49,499 --> 00:00:51,466 [ Hombre Nunca así. 8 00:00:51,567 --> 00:00:54,560 [Pitido rápido] 9 00:01:05,347 --> 00:01:08,045 [Hombre] Viaje al Fondo del Mar. 10 00:01:13,256 --> 00:01:15,918 Starflng Richard Basehart... 11 00:01:18,293 --> 00:01:20,819 David Hedison. 12 00:01:28,370 --> 00:01:31,466 Viaje al fondo del Mar. 13 00:01:54,730 --> 00:01:56,631 [Tose] 14 00:02:03,739 --> 00:02:03,763 15 00:02:11,313 --> 00:02:13,442 Muy interesante, doctora. 16 00:02:13,550 --> 00:02:17,213 Sé que debe parecer algo simple, protozoos unicelulares... 17 00:02:17,319 --> 00:02:21,484 pero fue necesaria la naturaleza dos mil millones de años para evolucionarlo. 18 00:02:21,591 --> 00:02:23,820 Es una maravilla cosita complicada. 19 00:02:23,926 --> 00:02:26,419 Simple y complicado. 20 00:02:26,528 --> 00:02:30,591 El Dr. Benton y yo éramos muy cercanos. para encontrar las respuestas. 21 00:02:30,699 --> 00:02:32,668 Caballeros. 22 00:02:32,769 --> 00:02:35,567 Ah, Capitán Crane. Gracias de nuevo. 23 00:02:35,671 --> 00:02:39,801 La mayoría de mis cosas están a bordo. Ni un solo tubo de ensayo roto. 24 00:02:39,908 --> 00:02:42,104 El doctor acaba de estar mostrándome una película fascinante-. 25 00:02:42,211 --> 00:02:44,646 Un protozoo producido bajo condiciones de laboratorio. 26 00:02:44,747 --> 00:02:46,944 Desafortunadamente, mantenido vivo sólo por momentos. 27 00:02:47,050 --> 00:02:50,418 Ah, es asombroso. Me sorprende que vivieran. 28 00:02:50,520 --> 00:02:52,989 Podemos hacer mucho más. 29 00:02:53,088 --> 00:02:55,420 Hay demasiada miseria humana. 30 00:02:55,525 --> 00:02:59,758 No hay ninguna razón hoy para permitir los seres humanos nazcan deformes' 31 00:02:59,862 --> 00:03:02,695 Por eso este viaje es importante. 32 00:03:02,799 --> 00:03:05,461 Por qué debe tener éxito. 33 00:03:05,568 --> 00:03:09,868 Verá, la mayor parte de nuestro trabajo hasta la fecha ha estado confinado en el laboratorio. 34 00:03:09,973 --> 00:03:12,465 vamos a aprender mucho más ahora. 35 00:03:12,574 --> 00:03:15,442 vamos a la cuna misma de la existencia. 36 00:03:15,544 --> 00:03:18,479 vamos a obtener los materiales básicos de la vida humana. 37 00:03:18,580 --> 00:03:20,549 Doctor, ¿existe una posición exacta? 38 00:03:20,650 --> 00:03:22,777 Necesitaré mapear coordenadas para llevarnos allí. 39 00:03:22,885 --> 00:03:25,354 Acabamos de estar resolviendo eso, Lee. Aquí están tus coordenadas. 40 00:03:25,454 --> 00:03:29,983 Mmm. Bueno, esto nos pone justo entre, eh... 41 00:03:30,092 --> 00:03:32,117 Cresta Malvis... 42 00:03:35,298 --> 00:03:37,562 y el monte submarino Vema. 43 00:03:37,667 --> 00:03:40,829 Lo sé. Es un tramo bastante duro del fondo del océano. 44 00:03:40,937 --> 00:03:43,167 ¿Bruto? es el mas traicionero pedazo de océano en las cartas. 45 00:03:43,272 --> 00:03:45,639 Debe haber algún otro lugar puedes recoger estos elementos. 46 00:03:45,741 --> 00:03:49,508 No. No, no hay lugar como este. en todo el planeta. 47 00:03:49,611 --> 00:03:52,138 Es donde comenzó la evolución. 48 00:03:52,247 --> 00:03:55,411 Es el lugar al que debemos ir Si vamos a recrear la vida... 49 00:03:55,518 --> 00:03:58,646 exactamente como era hace cuatro mil millones de años. 50 00:03:58,754 --> 00:04:01,554 Nos sentamos "Soy el monte submarino Verna. 51 00:04:01,657 --> 00:04:04,650 Esa área ha sido llamada un cementerio de submarinos. 52 00:04:04,760 --> 00:04:08,322 Es el único lugar donde se realiza este experimento. tiene posibilidades de éxito. 53 00:04:08,431 --> 00:04:10,558 Almirante, si ese es el caso... 54 00:04:10,667 --> 00:04:12,657 Yo digo que paremos ahora mismo... 55 00:04:12,769 --> 00:04:15,329 ni siquiera desechar desde el muelle. 56 00:04:15,437 --> 00:04:18,771 Sé que es arriesgado, Lee. 57 00:04:18,875 --> 00:04:20,934 También sé que vale la pena. 58 00:04:28,151 --> 00:04:31,745 Me haré a la mar tan pronto como el resto Todo su equipo está a bordo, doctor. 59 00:04:48,571 --> 00:04:52,336 - Llegaremos a nuestra posición aproximadamente a 1 400. - Bien, Chip. 60 00:04:54,310 --> 00:04:59,406 Increíble la cantidad de poder. has incorporado este energizante. 61 00:04:59,514 --> 00:05:03,951 Sí, bueno, necesitaremos toda la energía. posiblemente podamos conseguir. 62 00:05:04,052 --> 00:05:08,047 No es poca cosa acelerar todo el proceso de evolución. 63 00:05:09,858 --> 00:05:13,261 Almirante, nos acercamos el Mar de Azania. 64 00:05:13,362 --> 00:05:16,492 ¡¿Nosotros?! llegar a nuestro destino coordinar en 140D. 65 00:05:16,598 --> 00:05:18,589 - ¿Cómo se ve? - Rocoso 66 00:05:18,701 --> 00:05:20,930 El radar muestra turbulencia en la superficie a lo largo de nuestro recorrido”. 67 00:05:21,036 --> 00:05:23,403 y espectáculos de sonda lo mismo bajo el agua. 68 00:05:23,505 --> 00:05:26,305 Haz tu elección. 69 00:05:26,408 --> 00:05:30,175 Bueno, es tu departamento, Lee. Haz lo que creas mejor. 70 00:05:30,279 --> 00:05:34,341 Chip, bájala. 71 00:05:34,449 --> 00:05:36,850 Nivele a 200 pies. 72 00:05:50,033 --> 00:05:52,468 Mantenga un agarre firme en esa rueda. 73 00:05:52,567 --> 00:05:55,935 Nos dirigimos hacia 40 millas de mal camino. 74 00:06:04,480 --> 00:06:07,108 - Hola. - ¿Ya es hora de tu reloj? 75 00:06:07,216 --> 00:06:09,651 Sí, esas cuatro horas libres pasar bastante rápido. 76 00:06:09,752 --> 00:06:13,689 Seguro que sí. Bueno, ya vamos por buen camino. así que mantenla firme a medida que avanzas. 77 00:06:13,790 --> 00:06:17,124 Aquí está nuestro destino. 78 00:06:17,225 --> 00:06:20,526 - Está justo cerca del monte submarino Vema. - Mm-hmm. 79 00:06:20,629 --> 00:06:24,225 - Avísame tan pronto como estemos listos para aterrizar. - ¿Capitán? 80 00:06:24,334 --> 00:06:27,735 - Esa zona no es segura. - Seguro o no, ahí es donde aterrizaremos. 81 00:06:27,836 --> 00:06:30,704 Sí, pero incluso Washington dice que no es seguro. 82 00:06:30,807 --> 00:06:33,139 Los submarinos de la Armada necesitan permiso especial para maniobrar allí. 83 00:06:33,242 --> 00:06:35,540 Así es. Pero no estamos en la marina. 84 00:06:35,644 --> 00:06:40,242 Esa es una de las razones por las que podemos ir. lugares que están prohibidos para los buques oficiales. 85 00:06:40,350 --> 00:06:43,752 Eso no nos da una licencia para suicidarse. 86 00:06:43,853 --> 00:06:47,016 Ahora espera un minuto. Eres uno de nuestros nuevos oficiales subalternos ahora... 87 00:06:47,122 --> 00:06:49,023 pero todavía tienes mucho que aprender sobre cómo trabajamos. 88 00:06:49,125 --> 00:06:52,526 - Sí, señor, lo sé. - Nuestro negocio es correr riesgos. 89 00:06:52,627 --> 00:06:54,824 Pero nosotros no tómalos a ciegas. 90 00:06:54,930 --> 00:06:57,365 El almirante está a cargo de proyectos científicos... 91 00:06:57,466 --> 00:07:00,697 y créeme, él no quiere perder. este barco más que nosotros. 92 00:07:00,802 --> 00:07:02,771 Bueno, todo eso suena bien, Capitán. 93 00:07:02,872 --> 00:07:07,605 Pero yo tenía un hermano mayor. Era el ejecutivo del Sea Lion. 94 00:07:07,709 --> 00:07:10,201 Lo siento. No lo sabía. 95 00:07:10,312 --> 00:07:14,579 Ahora, eran el último submarino. para navegar cerca del monte submarino Vema. 96 00:07:14,684 --> 00:07:18,518 Seguimos en este rumbo, muy pronto estaremos voy a ver el león marino'; destrucción. 97 00:07:18,620 --> 00:07:20,850 Está extendido a lo largo de esta trinchera. 98 00:07:20,956 --> 00:07:24,620 Almirante Nelson ha marcado un rumbo... 99 00:07:24,726 --> 00:07:27,093 y vamos a seguir así. 100 00:07:27,196 --> 00:07:29,790 ¿Verdad, señor Clark? 101 00:07:29,899 --> 00:07:32,459 Bien, señor. 102 00:07:44,579 --> 00:07:46,639 [ Golpeando ] 103 00:07:51,153 --> 00:07:55,990 Almirante, usted es el único ¿Quién puede abortar esta misión? 104 00:07:56,091 --> 00:07:58,389 Tienes que hacerlo. No podemos entrar allí. 105 00:08:00,196 --> 00:08:03,130 Vuelves a tu publicación. inmediatamente 106 00:08:03,232 --> 00:08:06,428 Tú sí“lo sabes la Verna SeamounU lo hace. 107 00:08:06,536 --> 00:08:08,629 Mi hermano lo sabe aún mejor. 108 00:08:08,737 --> 00:08:12,901 Él y 120 hombres del Sea Lion todavía están allí. 109 00:08:16,079 --> 00:08:18,069 Lo siento por eso. Pero, primero... 110 00:08:18,180 --> 00:08:20,740 volverás a tu publicación inmediatamente. 111 00:08:20,850 --> 00:08:22,817 Entonces escucharé a tus objeciones... 112 00:08:22,918 --> 00:08:25,478 en la forma prescrita según los artículos de este barco. 113 00:08:25,588 --> 00:08:28,216 En ese momento, ¡Nos habrás matado a todos! 114 00:08:31,226 --> 00:08:34,322 Sr. Clark, se siente aliviado. de todos los deberes. 115 00:08:34,429 --> 00:08:38,298 Te limitarás a los cuartos durante el resto de este viaje. 116 00:08:38,400 --> 00:08:42,201 No nos matarás. No te dejaré. Ya he cambiado el rumbo. 117 00:08:42,304 --> 00:08:45,274 Vamos a pasar por alto la zona del monte submarino. 118 00:08:45,374 --> 00:08:48,105 ¿Qué? 119 00:08:48,211 --> 00:08:52,148 Cambiaste nuestro rumbo sin permiso? 120 00:08:52,248 --> 00:08:55,342 Chiefjones, este es el almirante. Vienes a mi cabaña inmediatamente. 121 00:08:55,451 --> 00:08:58,546 ¡Tenía que hacerlo! ¿No lo ves? ¡No nos salvarás! ¡Tenía que hacerlo! 122 00:08:58,653 --> 00:09:01,624 ¡Está bajo arresto, Sr. Clark! 123 00:09:01,724 --> 00:09:05,250 Tenemos un ocupante para el bergantín. 124 00:09:10,932 --> 00:09:13,458 Navegación, dame una lectura. sobre nuestra posición actual. 125 00:09:13,568 --> 00:09:17,129 Sí, señor. Coordenadas “A de manzana... 126 00:09:17,240 --> 00:09:23,144 7-2-7, “D" de perro, 7-0-8. 127 00:09:23,245 --> 00:09:25,509 - Muy bien. - Justo en el botón. 128 00:09:25,615 --> 00:09:29,210 Bueno, ahora que volvemos al rumbo, Mira que lo mantengamos así. 129 00:09:31,486 --> 00:09:33,922 _ ¿Lee? _ ¿Sí? 130 00:09:34,023 --> 00:09:36,219 ¿Qué le pasó? 131 00:09:37,793 --> 00:09:40,693 ¿Clark? 132 00:09:40,796 --> 00:09:42,923 No sé. 133 00:09:43,032 --> 00:09:45,591 hubiera jurado por el como oficial de cubierta. 134 00:09:45,701 --> 00:09:49,193 Yo también. Supongo que esto significa su trabajo. 135 00:09:49,304 --> 00:09:52,740 Ah, espero que no. el todavía no lo ha hecho superado la muerte de su hermano. 136 00:09:52,841 --> 00:09:55,243 Y ahora vamos directos para esa misma zona. 137 00:09:55,344 --> 00:09:57,745 Pero él no es un cobarde. lo conozco lo suficientemente bien como para estar seguro de eso. 138 00:09:57,846 --> 00:10:00,076 no tiene nada que ver con cobardía. 139 00:10:00,182 --> 00:10:02,413 todos nos asustamos un poquito a veces. 140 00:10:02,518 --> 00:10:05,077 Pero esta cosa con clark- 141 00:10:06,956 --> 00:10:09,618 Supongo que lo llamarías un colapso emocional. 142 00:10:09,725 --> 00:10:13,592 Es difícil culparlo por reírse. Espero que lo supere. 143 00:10:13,696 --> 00:10:17,029 Mmm. Espero que todos lo hagamos. 144 00:10:30,513 --> 00:10:33,573 Aquí estamos. "X" marca el lugar. 145 00:10:33,682 --> 00:10:35,650 Muy bien, Chip. Déjala en el suelo. 146 00:10:35,750 --> 00:10:39,380 - Sólo estamos buscando problemas. - ¿Pidiéndolo? Estamos rogando por ello. 147 00:11:04,679 --> 00:11:08,412 Empezaremos a buscar los elementos. justo por aquí. 148 00:11:08,517 --> 00:11:10,644 Los sismógrafos todavía traer malas noticias. 149 00:11:10,753 --> 00:11:12,744 Para empeorar las cosas, se está acumulando un área de presión. 150 00:11:12,855 --> 00:11:16,813 Esta trinchera puede hundirse sobre nosotros en cualquier momento. 151 00:11:16,926 --> 00:11:18,917 esta comenzando quedar mal. 152 00:11:19,028 --> 00:11:21,428 - Está bien, entonces vámonos de aquí. - Dije malo, no desesperado. 153 00:11:21,529 --> 00:11:23,520 [Médico] Tenemos que quedarnos 154 00:11:30,905 --> 00:11:33,375 justo más allá de esa ventana... 155 00:11:33,475 --> 00:11:37,275 es el comienzo, la cuna de las profundidades. 156 00:11:37,379 --> 00:11:40,008 Bueno, eso depende según su punto de vista. 157 00:11:40,115 --> 00:11:43,711 A los comandantes de submarinos, es el ataúd de las profundidades. 158 00:11:45,553 --> 00:11:49,388 Almirante, hemos recorrido un largo camino para conseguir estos elementos. 159 00:11:49,491 --> 00:11:51,482 Ahora, si hay una agitación submarina es inminente... 160 00:11:51,594 --> 00:11:54,995 simplemente significa que deberíamos empezar reunirlos mucho antes. 161 00:11:55,096 --> 00:11:59,226 ¿Es esta misión lo suficientemente importante como para poner en peligro la vida de todos a bordo? 162 00:12:04,407 --> 00:12:06,899 Creo que Dnjanus tiene razón, Lee. 163 00:12:07,009 --> 00:12:11,879 Debe empezar a recolectar esos elementos, y cuanto antes, mejor. 164 00:12:42,311 --> 00:12:45,280 Algunas malas noticias más Del sismógrafo, Lee. 165 00:12:47,950 --> 00:12:50,442 Parece que tenemos una buena oportunidad por estar justo en el medio... 166 00:12:50,552 --> 00:12:52,919 de nuestra propia zona privada de desastre. 167 00:14:46,769 --> 00:14:50,727 Un pequeño y sencillo “gracias” apenas parece suficiente. 168 00:14:50,840 --> 00:14:53,399 - Jefe yo - Correcto. 169 00:14:56,778 --> 00:14:59,179 Cuidadoso. Cuidado, ahora. Ten cuidado. 170 00:14:59,280 --> 00:15:01,807 Estos elementos han estado descansando durante miles de millones de años. 171 00:15:01,917 --> 00:15:04,147 no queremos molestarlos ahora. 172 00:15:04,253 --> 00:15:07,813 debo conseguir estos al energizador inmediatamente. 173 00:15:07,923 --> 00:15:09,913 ¿Viene, almirante? 174 00:15:10,024 --> 00:15:12,551 ¿Y perderse el inicio de la evolución? No me lo perdería por nada. 175 00:15:30,678 --> 00:15:32,908 - ¿Aún estás mal? - Mmm. 176 00:15:33,014 --> 00:15:35,073 Y empeorando por minuto. 177 00:15:44,225 --> 00:15:46,284 Factura. 178 00:15:49,398 --> 00:15:51,923 No nos movemos. ¿Dónde estamos? 179 00:15:52,033 --> 00:15:54,866 En nuestro objetivo- la base del monte submarino Vema. 180 00:15:56,404 --> 00:15:58,395 No podemos quedarnos aquí. 181 00:15:58,506 --> 00:16:00,532 Saca este barco de aquí. 182 00:16:00,643 --> 00:16:04,238 ¿Qué te pasa? Nunca antes te había visto entrar en pánico así. 183 00:16:04,346 --> 00:16:09,442 Escucha, sé lo que me puede pasar. por lo que he hecho. 184 00:16:09,552 --> 00:16:12,214 ¿Pero yo no? ¡cuidado! 185 00:16:12,321 --> 00:16:15,654 Es importante que ¡Saca este barco de aquí! 186 00:16:15,758 --> 00:16:18,226 ¿No entiendes eso? 187 00:16:18,326 --> 00:16:20,727 Hay muchas cosas que no entiendo, y por eso estoy aquí. 188 00:16:20,828 --> 00:16:24,663 Eres un buen hombre, Bill. Eso'; por qué obtuviste esta promoción. 189 00:16:24,767 --> 00:16:27,634 Podrías haber sido un buen oficial. ¿Qué ocurre? 190 00:16:27,735 --> 00:16:30,398 ¡No me importa eso ahora! 191 00:16:33,075 --> 00:16:36,841 Vas a matarnos a todos en este barco. 192 00:16:36,946 --> 00:16:39,210 ¡Ahora sácalo de aquí! 193 00:16:41,884 --> 00:16:44,114 Le pedí al doctor que viniera. traerte un sedante. 194 00:16:44,219 --> 00:16:47,951 - [Gime] ¡No lo aceptaré! - Ahora escúchame. 195 00:16:48,057 --> 00:16:51,994 Estamos aquí bajo órdenes, todos nosotros. No hay nada que podamos hacer al respecto. 196 00:16:52,094 --> 00:16:55,256 Órdenes. ¿De quién son las órdenes? ¿Ese científico? 197 00:16:55,364 --> 00:16:57,594 ¡Esta es una misión de vital importancia! 198 00:16:57,700 --> 00:17:00,361 Djanus está al borde del abismo de un descubrimiento importante. 199 00:17:00,469 --> 00:17:02,698 ¡Oh, doctor Janus! 200 00:17:02,804 --> 00:17:06,741 [Morton Over Speaker] Capitán, Estamos recibiendo otro informe sismógrafo. 201 00:17:08,711 --> 00:17:12,078 Muy bien. Estaré ahí mismo. 202 00:17:15,084 --> 00:17:18,076 Haré que el doctor baje aquí. con ese sedante. 203 00:17:30,132 --> 00:17:32,191 Djanus. 204 00:17:32,300 --> 00:17:34,565 Este es el logro del Dr. Benton. 205 00:17:34,670 --> 00:17:37,366 Pero ahora también es tuyo. 206 00:17:37,472 --> 00:17:39,463 No, Benton. abrió todos los caminos. 207 00:17:39,575 --> 00:17:41,702 Mi contribución acaba de ser la enorme suerte---... 208 00:17:41,809 --> 00:17:45,712 en encontrar estos elementos vitales. 209 00:18:01,497 --> 00:18:04,329 El energizante ha hecho su trabajo inicial. 210 00:18:04,432 --> 00:18:07,403 es solo una cuestión de sentarse y esperar. 211 00:18:12,775 --> 00:18:15,175 Lee, mira esto. Absolutamente increíble. 212 00:18:15,277 --> 00:18:17,336 Esto también vale la pena verlo. 213 00:18:20,883 --> 00:18:26,252 Sí. doctor cuanto tiempo Cuál es el periodo de gestación? 214 00:18:26,355 --> 00:18:28,346 Veinticuatro horas. 215 00:18:28,457 --> 00:18:30,949 El Seaview debe permanecer lo más estable posible durante ese período. 216 00:18:31,059 --> 00:18:33,825 ¿Y cómo vamos a hacer eso con ¿El fondo del océano se levanta a nuestro alrededor? 217 00:18:54,215 --> 00:18:56,275 Todo parece estar bien. 218 00:18:56,384 --> 00:18:59,615 Puede que esté bien en ese tubo de ensayo, pero no todo está bien ahí fuera. 219 00:18:59,721 --> 00:19:04,717 Estos informes dicen "terremoto del mar", lo suficientemente malo como para provocar una avalancha que podría sepultarnos a todos. 220 00:19:04,826 --> 00:19:08,057 El espécimen se ve exactamente como era antes. 221 00:19:08,163 --> 00:19:10,290 Entonces déjame conseguir este barco fuera de peligro. 222 00:19:10,398 --> 00:19:14,461 Bueno, si pudiéramos estar seguros de que la vibración no desencadenaría una reacción- 223 00:19:14,569 --> 00:19:17,436 Nunca puedes estar seguro de un experimento como este. 224 00:19:17,538 --> 00:19:21,737 - ¡Entonces olvídate del experimento! - Eso es imposible. 225 00:19:21,844 --> 00:19:25,747 - Otras pocas horas. - ¡¿En unas horas más, nosotros?! estar muerto. 226 00:19:25,847 --> 00:19:28,339 Desechemos este espécimen y sal de aquí. 227 00:19:28,450 --> 00:19:31,351 Hay toda una montaña submarina listo para caer encima de nosotros. 228 00:19:31,452 --> 00:19:33,615 Ahora, eso es suficiente problema. para manejar al mismo tiempo... 229 00:19:33,721 --> 00:19:36,817 sin que Dnjanus se meta en problemas con un elemento inestable. 230 00:19:36,924 --> 00:19:40,326 Capitán, ya se lo dije. El espécimen parece- 231 00:19:41,864 --> 00:19:44,924 Es tan estable como antes. 232 00:19:45,032 --> 00:19:47,330 puedes ver qué seguro está. 233 00:19:47,435 --> 00:19:49,597 Salgamos de aquí rápido. 234 00:19:49,704 --> 00:19:51,763 Almirante, no podemos interrumpir el experimento. 235 00:19:51,874 --> 00:19:54,900 Quizás nunca más podamos reunirnos estos elementos en las mismas condiciones. 236 00:19:57,412 --> 00:20:00,143 Ahora, esta... cuna especial... 237 00:20:00,249 --> 00:20:03,616 ¿Estás seguro de que ha sido completamente absorbiendo todos los golpes? 238 00:20:03,719 --> 00:20:07,678 Estoy seguro: fue construido exactamente con ese propósito-. 239 00:20:07,789 --> 00:20:10,451 Entonces también sería amortiguar las vibraciones de la nave---... 240 00:20:10,558 --> 00:20:13,221 si nos ponemos en marcha a una velocidad lenta pero constante. 241 00:20:13,327 --> 00:20:16,855 Estás seguro que hay ¿No hay signos de inestabilidad en la muestra? 242 00:20:16,964 --> 00:20:19,126 Positivo. 243 00:20:21,269 --> 00:20:24,240 Muy bien, Lee. Dirígete a una zona segura... 244 00:20:24,338 --> 00:20:26,364 lento y fácil. 245 00:20:36,585 --> 00:20:38,552 ¿Vienes? 246 00:20:38,653 --> 00:20:42,146 Uh, no, creo que me quedaré sólo un rato más. 247 00:20:42,257 --> 00:20:45,590 Bueno, no hay mucho que puedas hazlo aquí esta noche. Como tu mismo dijiste... 248 00:20:45,693 --> 00:20:48,424 todo lo que podemos hacer ahora es esperar. 249 00:20:48,529 --> 00:20:51,124 Ha sido un día largo. Vamos a dormir un poco. 250 00:21:03,045 --> 00:21:06,981 - Lo primero que vamos a hacer es comprobar la muestra. por la mañana. - Sí, claro. 251 00:21:48,723 --> 00:21:51,625 - Pon rumbo a casa, Chip. - Considérelo listo. 252 00:22:20,055 --> 00:22:22,580 - Un tercio por delante. - ¿Un tercio? 253 00:22:22,691 --> 00:22:25,682 - Un tercio, Chip. - Un tercio por delante. 254 00:22:46,949 --> 00:22:46,971 255 00:23:17,511 --> 00:23:20,641 - Control de daños, informe. - Hemos recibido daño externo hul/. 256 00:23:20,749 --> 00:23:22,911 - La sala de misiles se está llenando de agua. - Bájala, Chip. 257 00:23:23,018 --> 00:23:25,009 ¿Dónde? Esa zona de la trinchera explotando detrás de nosotros... 258 00:23:25,119 --> 00:23:27,087 y el fondo del océano cae a 10,000 pies. 259 00:23:27,189 --> 00:23:29,180 Dame una lectura en esta meseta. 260 00:23:29,290 --> 00:23:32,021 - Distancia: 1.000 yardas. Profundidad: 250 pies. - Dirígete a esa meseta. 261 00:23:32,126 --> 00:23:34,424 Lo extrañamos y lo hemos tenido. 262 00:23:51,712 --> 00:23:54,910 - Chip, consigue un equipo de reparación trabajando afuera. - Sí, señor. 263 00:24:07,061 --> 00:24:10,555 ¡Mantenlo seguro! 264 00:24:10,664 --> 00:24:13,259 Tiene que aguantar hasta ¡Las reparaciones están terminadas! 265 00:24:13,367 --> 00:24:15,426 ¡Sí, señor, capitán! 266 00:24:17,071 --> 00:24:21,805 Almirante, tenemos una ataguía arriba sobre la fuga. 267 00:24:21,910 --> 00:24:23,901 Se mantendrá por el momento. 268 00:24:24,011 --> 00:24:25,980 [Nelson] Haz que algunos buzos trabajen. 269 00:24:26,080 --> 00:24:28,277 Quiero ese casco exterior reparado por la mañana. 270 00:24:28,383 --> 00:24:30,442 ¡Correcto! 271 00:25:15,696 --> 00:25:20,827 no lo entiendo, pero... es maravilloso. 272 00:25:20,935 --> 00:25:23,165 Se ha vuelto completamente en materia de la noche a la mañana. 273 00:25:23,270 --> 00:25:26,536 Quieres decir que esto creció ¿En sólo esas pocas horas? 274 00:25:26,641 --> 00:25:29,372 Fantástico logro científico. 275 00:25:29,478 --> 00:25:31,469 ¿Qué tan grande se volverá? antes de que deje de crecer? 276 00:25:31,579 --> 00:25:33,912 Ésa es una pregunta interesante, doctor. 277 00:25:45,493 --> 00:25:49,795 Es importa- materia orgánica pura 278 00:25:49,897 --> 00:25:52,559 y lo creamos de la nada. 279 00:25:52,666 --> 00:25:54,657 Bueno, no exactamente de la nada. 280 00:25:54,769 --> 00:25:57,500 Aún no nos lo has dicho cuando deja de crecer. 281 00:25:57,605 --> 00:26:01,667 No sé. todavía hay hay mucho que aprender. 282 00:26:01,776 --> 00:26:06,542 ¿No te das cuenta de que hemos hecho un fantástico avance científico? 283 00:26:06,647 --> 00:26:09,640 Hemos dado un paso de tal enormidad... 284 00:26:09,750 --> 00:26:13,381 que el mundo seguirá cosechando sus beneficios dentro de mil años. 285 00:26:13,488 --> 00:26:16,821 Eso está muy bien, doctor. pero mi preocupación está aquí y ahora- 286 00:26:16,924 --> 00:26:18,915 la seguridad del Seaview y todos a bordo. 287 00:26:19,027 --> 00:26:23,896 Ahora quiero escuchar algunas cifras exactas. ¿Cuándo deja de crecer esto? 288 00:26:23,999 --> 00:26:27,025 Muy bien, Lee. Pesaremos, mediremos y cronometraremos... 289 00:26:27,134 --> 00:26:29,900 cada faceta del crecimiento del ejemplar. 290 00:26:30,005 --> 00:26:32,905 Lo pondremos todo en la computadora. y obtener algunas respuestas definitivas. 291 00:26:50,791 --> 00:26:53,056 Está duplicando su tamaño cada tres horas. 292 00:26:53,161 --> 00:26:55,686 Su peso, eso es más importante. y más peligroso. 293 00:26:55,797 --> 00:26:58,163 Sus pesos se multiplican docenas de veces más rápido que su masa. 294 00:27:00,367 --> 00:27:03,929 no puedo fingir Estas cifras no son alarmantes. 295 00:27:04,038 --> 00:27:07,406 Bueno, sólo hay una cosa que hacer: Destruye esa cosa antes de que sea demasiado tarde. 296 00:27:07,509 --> 00:27:11,104 No. Almirante, escúcheme. 297 00:27:11,212 --> 00:27:15,445 Hemos tenido este fantástico golpe de suerte. Estamos en el umbral del éxito. 298 00:27:15,549 --> 00:27:19,248 Yo soy un científico. ¿Sabes qué? podría significar este descubrimiento. 299 00:27:19,354 --> 00:27:22,618 Debemos recuperar el espécimen sano y salvo. a los laboratorios de la fundación. 300 00:27:35,170 --> 00:27:37,161 no vas a Escúchalo, ¿verdad? 301 00:27:37,271 --> 00:27:40,935 Ese elemento es inestable. cuanto más rápido Si lo tiramos por la borda, mejor. 302 00:27:41,041 --> 00:27:43,271 No, no podemos hacer eso. no cuando Dnjanus... 303 00:27:43,377 --> 00:27:46,507 está al borde de descubrimientos tan enormes. 304 00:27:46,615 --> 00:27:49,174 Cualquier cosa que descubra no va a hacerle algún bien a él o a cualquier otra persona... 305 00:27:49,284 --> 00:27:51,275 si no logramos regresar a tierra. 306 00:27:51,385 --> 00:27:54,083 Vinimos hasta aquí para conseguir ese ejemplar... 307 00:27:54,189 --> 00:27:58,022 y si es posible, vamos a devolverlo a donde pueda ser estudiado. 308 00:27:58,125 --> 00:28:01,288 Eso es lo que nos propusimos hacer, y eso es exactamente lo que vamos a hacer. 309 00:28:01,395 --> 00:28:04,626 Sí, pero cuando partimos, las cartas no estaban tan en contra nuestra. 310 00:28:04,732 --> 00:28:07,259 Y encima de todo eso, Tenemos un casco dañado. 311 00:28:07,368 --> 00:28:11,202 - Que ha sido reparado. - Temporalmente. 312 00:28:11,306 --> 00:28:13,968 [Risas] ¿No estás magnificando las cosas? 313 00:28:14,075 --> 00:28:16,601 Nuestra posición es simplemente no tan precario. 314 00:28:16,711 --> 00:28:21,046 Claro, estoy magnificando las cosas, al igual que las cosas de aumento de la computadora. 315 00:28:23,117 --> 00:28:27,180 Todas esas visiones científicas del mañana dando vueltas en tu cabeza... 316 00:28:27,288 --> 00:28:31,351 tus ganas de ver este experimento sale- 317 00:28:31,459 --> 00:28:34,394 [Suspiros] Bueno, sólo asegúrate de una cosa: 318 00:28:34,496 --> 00:28:36,555 No minimizas el peligro. 319 00:28:40,301 --> 00:28:42,201 ¿Chip? 320 00:28:44,838 --> 00:28:49,709 Si decidiéramos huir a casa, ¿Qué tipo de tiempo podríamos hacer? 321 00:28:49,810 --> 00:28:52,746 Mmm- 322 00:28:52,846 --> 00:28:56,407 - Cuarenta, 41 horas. - Mm-mmm. Eso no es suficiente. 323 00:28:56,518 --> 00:28:58,987 Si lo presionamos, tal vez 37, 38 horas. 324 00:28:59,086 --> 00:29:02,647 No. Eso todavía no es bueno. 325 00:29:02,757 --> 00:29:04,748 Podríamos hacer funcionar los reactores a toda velocidad. 326 00:29:04,858 --> 00:29:07,520 ¿Durante 2O o 3O horas? Se quemarán. 327 00:29:07,628 --> 00:29:11,566 Almirante, todavía piensa Todo esto es tan alto, ¿no? 328 00:29:11,665 --> 00:29:14,863 Sí, sí, lo hago, Lee. 329 00:29:14,969 --> 00:29:17,768 Los reactores no fueron construidos. correr a toda velocidad durante tanto tiempo... 330 00:29:17,872 --> 00:29:20,897 pero podríamos intentarlo. 331 00:29:21,009 --> 00:29:25,241 Chip, si corremos a toda velocidad, Deberíamos hacerlo en 24 horas, ¿verdad? 332 00:29:25,346 --> 00:29:29,545 - Lo cortaremos muy fino. - Lo hemos cortado más fino antes. 333 00:29:29,651 --> 00:29:31,675 Gracias, Lee. 334 00:29:33,355 --> 00:29:36,847 Ya escuchaste al hombre. Veinticuatro horas. 335 00:29:36,958 --> 00:29:40,052 Sala del Reactor, este es el ejecutivo. Se acabó el tiempo de vacaciones. 336 00:29:40,161 --> 00:29:42,529 Toda la potencia y de inmediato. 337 00:29:42,529 --> 00:29:42,654 Toda la potencia y de inmediato. 338 00:30:14,229 --> 00:30:14,251 339 00:30:17,231 --> 00:30:19,529 [Crujido] 340 00:30:39,453 --> 00:30:42,855 - ¿Qué está pasando? - Su tasa de crecimiento se mantiene constante. 341 00:30:42,957 --> 00:30:46,825 - Y rápido. - No ha acelerado nada. 342 00:30:46,927 --> 00:30:48,919 Todavía está duplicando su tamaño. cada tres horas. 343 00:30:49,029 --> 00:30:50,998 - ¿Qué pasa con su peso? - Sigue acelerándose. 344 00:30:51,098 --> 00:30:54,261 No, eh... No más rápido que antes. 345 00:30:54,368 --> 00:30:56,837 Bueno, las cifras de la computadora todavía prevalece. 346 00:30:56,938 --> 00:31:00,202 Si seguimos viajando a máxima velocidad, Deberíamos llegar a puerto con tiempo suficiente. 347 00:31:14,955 --> 00:31:16,946 Chip,¿todo bien? 348 00:31:17,057 --> 00:31:19,492 Todavía estamos en curso, y todavía vamos a toda velocidad. 349 00:31:19,594 --> 00:31:22,461 Sabes, el almirante podría tener razón. Podríamos llegar al plato en ese momento. 350 00:31:22,564 --> 00:31:24,964 Todavía nos quedan 10 horas. 351 00:31:25,066 --> 00:31:27,535 Me quedan 10 horas por delante. Ve a dormir un poco-. 352 00:31:27,634 --> 00:31:29,762 [Suspiros] Creo que me quedaré por aquí un rato-. 353 00:31:32,574 --> 00:31:38,376 No bajo mi supervisión, no lo harás. yo soy el oficial de guardia. Ve a dormir un poco. 354 00:31:38,480 --> 00:31:42,416 Sí, sí, señor. 355 00:31:42,517 --> 00:31:44,848 Mantenla firme a medida que avanzas. Nos espera una larga noche. 356 00:31:44,952 --> 00:31:46,921 Sí, sí, señor. 357 00:31:56,364 --> 00:31:58,332 Buenos días, Ch- 358 00:32:13,780 --> 00:32:15,749 ¿Chip? 359 00:32:15,849 --> 00:32:19,411 ¡Hola! Buenos días, Capitán, viejo amigo. 360 00:32:27,996 --> 00:32:32,762 Estamos prácticamente en el mismo lugar. ¡Estuvimos allí anoche! 361 00:32:32,866 --> 00:32:35,131 ¡Nos has estado llevando en círculos! 362 00:32:35,236 --> 00:32:38,330 Nunca regresaremos ¡a puerto a tiempo ahora! 363 00:33:02,896 --> 00:33:05,832 ♪ Círculos Estamos dando vueltas en círculos ♪ 364 00:33:05,933 --> 00:33:09,494 - Lleve a un rumbo de 3-5-8 grados. - Sí, señor. 365 00:33:09,604 --> 00:33:11,333 Nadando vueltas y vueltas 366 00:33:11,439 --> 00:33:16,433 Quiero un rumbo de 3-5-8 grados, ¡Y lo quiero ahora! 367 00:33:16,544 --> 00:33:19,605 Manténgalo en ese título. Te desvías una fracción del rumbo... 368 00:33:19,713 --> 00:33:22,240 y vas a dibujar ¡Tiempo de Brigada hasta los 80! 369 00:33:22,349 --> 00:33:26,480 Claro, Capitán. Todo lo que usted diga, Capitán. 370 00:33:26,587 --> 00:33:31,025 Ahora, en palabras de una sílaba, Primero, ¿cómo? Y entonces, ¿por qué? 371 00:33:31,125 --> 00:33:33,115 Seguro. Todo lo que diga mi patrón. 372 00:33:33,227 --> 00:33:35,991 - Mi patrón sabe que siempre lo diré. mi capitán, cualquier cosa... - ¡No, no lo harás! 373 00:33:36,096 --> 00:33:40,932 Estamos mil millas fuera de nuestro rumbo. ¡Hemos estado dando vueltas en círculos toda la noche! 374 00:33:41,035 --> 00:33:44,528 Ahora, antes de arrestarlo, ¡Quiero algunas respuestas y las quiero rápido! 375 00:33:47,575 --> 00:33:50,134 - ¿Qué ocurre? - No sé. Míralos. 376 00:33:50,243 --> 00:33:52,041 O están borrachos, o se han vuelto locos". 377 00:33:52,145 --> 00:33:56,878 Sr. O'Brien, consigue la guardia diurna a la sala de control en doble. 378 00:33:56,984 --> 00:34:00,353 [Mortón] , ' Estamos dando vueltas en círculos , ' 379 00:34:00,454 --> 00:34:02,946 Enfermería, soy Nelson. 380 00:34:03,057 --> 00:34:05,184 conseguir el medico a la Sala de Control inmediatamente. 381 00:34:07,494 --> 00:34:10,192 Sr. O'Brien, te haces cargo del reloj. 382 00:34:10,297 --> 00:34:12,289 - Sí, señor. Sí, señor. - ¿Kowalski? 383 00:34:12,400 --> 00:34:15,893 - ¿Señor? - Ayuda al médico a conseguir Estos hombres bajaron a la enfermería. 384 00:34:16,003 --> 00:34:18,302 - Sí, sí, señor. - Sí, señor. 385 00:34:29,250 --> 00:34:32,708 Estable a medida que avanzas. Rumbo del 3-5-8. 386 00:35:54,001 --> 00:35:56,561 [zumbido] 387 00:36:33,608 --> 00:36:37,168 [ronquidos] 388 00:36:47,155 --> 00:36:50,454 Lee, todavía estoy en la enfermería. 389 00:36:50,557 --> 00:36:52,822 Creo que puede haber algunas respuestas. 390 00:36:52,927 --> 00:36:54,952 [ Grúa] Estar allí. 391 00:37:03,670 --> 00:37:06,139 No se parece a ninguna muestra de sangre. Lo he visto antes. 392 00:37:06,239 --> 00:37:07,807 Bueno, es sangre, está bien. Como una cuestión de hecho... 393 00:37:07,809 --> 00:37:08,742 Bueno, es sangre, está bien. De hecho... 394 00:37:08,842 --> 00:37:11,141 es una muestra de la sangre de Chip Morton. 395 00:37:11,244 --> 00:37:14,271 La razón por la que parece tan extraño es que tiene un contenido anormalmente alto de nitrógeno. 396 00:37:15,750 --> 00:37:19,811 ¿Nitrógeno? ¿Dónde podría eso? ¿De dónde viene? 397 00:37:19,920 --> 00:37:23,755 Esa no es la cuestión. La pregunta es... 398 00:37:23,858 --> 00:37:25,985 ¿A dónde se fue todo el oxígeno? 399 00:37:36,771 --> 00:37:39,262 Te traje algo de comer Sr. Clark. 400 00:37:49,817 --> 00:37:52,114 ¿Necesitas algo? 401 00:37:52,219 --> 00:37:56,282 -¡Kowalski! - ¿Señor? 402 00:37:56,389 --> 00:38:01,521 Todo parece tan tranquilo. ¿Qué está pasando ahí arriba? 403 00:38:01,628 --> 00:38:03,597 No sé. 404 00:38:03,697 --> 00:38:07,635 - Tienen a toda la guardia nocturna en la enfermería. - ¿Enfermería? 405 00:38:07,735 --> 00:38:09,760 - Bueno, ¿todos? - Sí, señor. 406 00:38:09,871 --> 00:38:11,862 ¿Para qué? ¿Qué les pasa? 407 00:38:11,972 --> 00:38:15,273 No sé. Se rumorea que tiene algo que hacer... 408 00:38:15,376 --> 00:38:18,505 con lo que ese Dnjanus está haciendo en el laboratorio. 409 00:38:24,552 --> 00:38:28,284 Entonces eso es todo. tu espécimen se alimenta de oxígeno puro... 410 00:38:28,389 --> 00:38:31,255 dejándonos respirar una mezcla pesada en nitrógeno. 411 00:38:31,358 --> 00:38:33,760 Rapto de las profundidades. 412 00:38:33,860 --> 00:38:35,829 solo pensé Los buzos de piel entendieron eso. 413 00:38:35,929 --> 00:38:38,297 Cualquiera que no respire suficiente oxígeno puede conseguirlo. 414 00:38:38,398 --> 00:38:41,766 Tenía a mi equipo de sala de control actuando como si estuvieran en un atracón de día de pago. 415 00:38:41,869 --> 00:38:44,166 Nosotros también nos habríamos visto afectados. si no hubiésemos estado dormidos... 416 00:38:44,271 --> 00:38:46,297 y nuestros procesos corporales en su punto más lento. 417 00:38:46,407 --> 00:38:48,398 ¿Cómo lo sabes? es el espécimen? 418 00:38:48,509 --> 00:38:51,239 - Entonces dinos algo que nos convenza de que no lo es. - ¡No sé! 419 00:38:51,344 --> 00:38:54,746 - ¡Todavía estoy realizando pruebas! - ¿Cuándo estás? ¿Te saciarás de todos estos errores? 420 00:38:54,849 --> 00:38:56,817 Matémoslo, arrójelo, y deshacerse de él. 421 00:39:03,925 --> 00:39:06,621 - O'Brien, ¿qué está pasando allá arriba? - / No lo sé, Capitán. 422 00:39:06,726 --> 00:39:09,525 Estamos perdiendo equilibrio. lo he intentado Para compensar con potencia extra... 423 00:39:09,630 --> 00:39:12,394 pero el reactor no funciona. 424 00:39:17,405 --> 00:39:20,340 ¡Aparejo para colisión de fondo! ¡Todos a prepararnos para la colisión con el fondo! 425 00:39:44,297 --> 00:39:47,733 [ Golpes rítmicos] 426 00:39:52,840 --> 00:39:55,206 Tenemos que matar esa cosa. 427 00:39:58,112 --> 00:40:01,480 - No sabes lo que estás haciendo. - Sé lo suficiente. 428 00:40:01,581 --> 00:40:03,208 ¡Nos va a asesinar! 429 00:40:53,300 --> 00:40:55,496 - [gruñidos] - [ruido] 430 00:41:07,681 --> 00:41:10,115 - ¿Estás bien? - Sí. 431 00:41:12,686 --> 00:41:14,949 Muy bien, vamos. 432 00:41:18,324 --> 00:41:21,726 [ Golpes ] 433 00:41:21,829 --> 00:41:25,128 Control de daños dice no es tan malo. 434 00:41:25,231 --> 00:41:28,065 - Pero el casco exterior sufrió una fuerte sacudida. - ¿Y la sala del reactor? 435 00:41:28,168 --> 00:41:31,103 Simplemente no hay suficiente poder para sacarnos del fondo del océano--. 436 00:41:31,204 --> 00:41:35,164 Y mucho menos mantener el Seaview en buen estado. con el peso de esa cosa cargándonos. 437 00:41:35,275 --> 00:41:38,143 - Almirante, solo quería decir- - No hay nada que explicar, Chip. 438 00:41:38,244 --> 00:41:40,235 Al menos, ahora mismo no lo hay. Por un tiempo ahí... 439 00:41:40,347 --> 00:41:42,610 No sabía si tirarte en el bergantín o por la borda. 440 00:41:42,715 --> 00:41:45,617 Entonces tengo suerte de tener una coartada médica infalible. 441 00:41:45,719 --> 00:41:48,347 Bueno, es sorprendente que tú y los demás pudiste mantenerte en pie... 442 00:41:48,456 --> 00:41:50,447 con todo ese nitrógeno en su sistema. 443 00:41:50,557 --> 00:41:52,617 No, no, no. No tenemos que preocuparnos por eso ahora. 444 00:41:52,726 --> 00:41:54,751 El sistema de filtrado es compensando el oxigeno... 445 00:41:54,862 --> 00:41:57,023 ese espécimen está tomando fuera del aire. 446 00:41:57,130 --> 00:41:59,599 Ahora, lo primero es lo primero. 447 00:42:07,641 --> 00:42:09,768 Djanus. 448 00:42:16,083 --> 00:42:20,041 Por la seguridad del Seaview y de todos a bordo, ese espécimen debe ser destruido. 449 00:42:20,153 --> 00:42:23,215 No, yo, eh- 450 00:42:23,324 --> 00:42:25,224 No puedo dejarte hacer eso. 451 00:42:25,326 --> 00:42:30,230 ¿No ha hecho suficiente daño? uno de mis oficiales ha sido llevado al borde de la locura. 452 00:42:30,331 --> 00:42:33,630 No sé quién será el próximo en romperse. y estamos tirados indefensos en el fondo. 453 00:42:33,733 --> 00:42:36,862 Su peso nos mantiene abajo, y está creciendo tan rápido... 454 00:42:36,971 --> 00:42:38,961 pronto explotará a través de los mamparos. 455 00:42:39,072 --> 00:42:44,512 Creciente. Eso es... Eso es todo. Detendré su crecimiento. 456 00:42:44,612 --> 00:42:47,309 He aprendido lo suficiente sobre su química. maquillaje. Agregaré otro elemento... 457 00:42:47,414 --> 00:42:51,009 neutralízalo, lo mantendremos vivo tal como está. 458 00:42:51,117 --> 00:42:55,385 Bueno, entonces tú también debes haber aprendido. suficiente para decirnos cómo matarlo. 459 00:42:55,489 --> 00:42:58,981 No lo mataré. 460 00:42:59,092 --> 00:43:01,391 ¿No lo ves? ¡No puedo! 461 00:43:01,494 --> 00:43:04,429 Es casi como si- 462 00:43:04,532 --> 00:43:06,523 [Risas] No. 463 00:43:06,634 --> 00:43:09,068 No, no es casi como si tú lo hubieras creado. 464 00:43:09,170 --> 00:43:14,403 hombre- El hombre no crea vida. 465 00:43:14,507 --> 00:43:17,568 Um, fue un buen experimento... 466 00:43:17,677 --> 00:43:21,842 pero de alguna manera resultó ser un accidente horrible. 467 00:43:21,949 --> 00:43:25,510 L'n"Yo-creo que fue un error desde el principio. 468 00:43:25,619 --> 00:43:29,213 Pero eso ya no importa. Lo que tenemos que hacer ahora... 469 00:43:29,322 --> 00:43:33,590 es destruirlo y destrúyelo inmediatamente. 470 00:43:42,835 --> 00:43:48,297 Sí, almirante, por supuesto. Yo, uh- Yo te ayudaré en todo lo que pueda. 471 00:43:48,409 --> 00:43:51,469 Bueno, sabemos que se alimenta de oxígeno... 472 00:43:51,579 --> 00:43:53,570 y de alguna manera convertirlo en marta orgánica. 473 00:43:53,681 --> 00:43:56,742 ¿Cómo? No sé. 474 00:43:56,849 --> 00:43:59,784 Honestamente, no lo hago. Mi, eh- 475 00:43:59,887 --> 00:44:03,289 Mis pruebas no habían progresado ese faryet. 476 00:44:03,389 --> 00:44:06,757 Y la materia orgánica Ahora bien, ¿cuál es su composición? 477 00:44:06,860 --> 00:44:10,056 Lo mismo que el cuerpo humano. 478 00:44:10,164 --> 00:44:12,222 Hice lo que comencé a hacer. 479 00:44:12,333 --> 00:44:15,496 evolución acelerada más allá de toda imaginación posible' 480 00:44:15,603 --> 00:44:18,469 Toda esa búsqueda para encontrar la razón por la cual... 481 00:44:18,572 --> 00:44:21,268 tomó la naturaleza cuatro mil millones de años... 482 00:44:21,375 --> 00:44:24,708 evolucionar a partir de protozoos al hombre. 483 00:44:25,945 --> 00:44:27,914 Ahora sé la razón. 484 00:44:31,284 --> 00:44:35,847 La evolución es tan gradual, proceso aparentemente interminable. 485 00:44:37,423 --> 00:44:41,519 Su secreto es su éxito. Adaptabilidad. 486 00:44:41,628 --> 00:44:45,259 Mira, yo creé la materia sin darle tiempo a evolucionar. 487 00:44:45,365 --> 00:44:47,664 Ese espécimen en el laboratorio... 488 00:44:47,768 --> 00:44:51,135 es algo vivo y en crecimiento sin adaptabilidad. 489 00:44:51,237 --> 00:44:53,865 no lo di el tiempo que necesitaba para desarrollarse... 490 00:44:53,974 --> 00:44:57,967 en alguna forma significativa... 491 00:44:58,077 --> 00:45:00,706 el tiempo necesario para, eh... 492 00:45:00,813 --> 00:45:02,873 evolucionar su propio proceso de pensamiento. 493 00:45:02,983 --> 00:45:07,545 Así que ahora, instintivamente, se alimentará. y crecer hasta destruirse a sí mismo. 494 00:45:09,088 --> 00:45:11,318 Destruyéndonos mucho antes de eso. 495 00:45:11,425 --> 00:45:14,554 - Sí, me temo que sí. - Estamos perdiendo demasiado tiempo. 496 00:45:14,661 --> 00:45:16,789 Ahora estás de acuerdo que se alimenta de oxígeno. 497 00:45:16,896 --> 00:45:22,130 Todo lo que tenemos que hacer es sellar el laboratorio. y corte del suministro de oxígeno. 498 00:45:22,235 --> 00:45:25,170 ¿Por qué debería Un problema complejo, Capitán... 499 00:45:25,271 --> 00:45:27,536 ¿Tiene una solución tan simple? 500 00:45:27,641 --> 00:45:32,010 No sé cuánto tiempo podría existir la cantidad de oxígeno que tiene ahora en su sistema. 501 00:45:32,112 --> 00:45:36,378 Incluso si sobreviviera lo suficiente para duplicar su tamaño sólo una vez más... 502 00:45:36,483 --> 00:45:38,507 dividiría el Seaview separados en las costuras. 503 00:45:38,619 --> 00:45:42,681 Sol supongo que esa es la única salida. 504 00:45:42,789 --> 00:45:46,420 Corte de suministro de oxígeno, muere de hambre. 505 00:45:46,527 --> 00:45:50,554 cual es su quimica composición? 506 00:45:50,664 --> 00:45:54,726 Sodio, hidrógeno, nitrógeno, carbono. 507 00:45:54,835 --> 00:45:57,099 Una sobredosis de qué elemento ¿Lo mataría más rápido? 508 00:45:57,204 --> 00:45:59,331 Carbón. 509 00:46:01,141 --> 00:46:03,166 Carbón. 510 00:46:08,981 --> 00:46:12,918 Podría funcionar en eso. el spray se descompone en dióxido de carbono- 511 00:46:13,019 --> 00:46:15,114 dos partes de oxígeno, una parte de carbono. 512 00:46:15,222 --> 00:46:18,385 ¿Pero absorberá la muestra? ¿El carbono junto con el oxígeno? 513 00:46:18,492 --> 00:46:20,858 Sólo sé que la capa exterior de membrana puede absorberlo. 514 00:46:20,960 --> 00:46:23,190 Que así sea es otra cuestión. 515 00:46:23,297 --> 00:46:26,266 Y si el carbono o no Lo matará también es otra cuestión. 516 00:46:26,367 --> 00:46:30,201 Por supuesto, al alimentarlo directamente, Estamos corriendo un enorme riesgo. 517 00:46:30,304 --> 00:46:32,773 La infusión de tanto oxígeno. directamente en su sistema---... 518 00:46:32,873 --> 00:46:36,639 provocará una aceleración inmediata crecimiento tanto en tamaño como en peso. 519 00:46:36,744 --> 00:46:38,871 Soy consciente de eso. 520 00:46:38,978 --> 00:46:41,242 Sólo esperemos que el carbono lo destruye... 521 00:46:41,347 --> 00:46:43,315 antes de que crezca lo suficiente para destruirnos. 522 00:46:43,416 --> 00:46:45,476 jefe yo 523 00:46:45,585 --> 00:46:47,782 Lleve estos al corredor "B" fuera del laboratorio. 524 00:46:47,887 --> 00:46:50,356 Sí, señor. 525 00:46:58,431 --> 00:47:01,663 Todavía digo tres de nosotros. tendrá más posibilidades que dos. 526 00:47:01,768 --> 00:47:05,000 No. Si no tenemos éxito... Si pasa algo ahí dentro... 527 00:47:05,105 --> 00:47:07,630 entonces está completamente en tus manos. 528 00:47:09,675 --> 00:47:12,077 [Golpes rítmicos] 529 00:47:20,521 --> 00:47:23,217 Bueno, a ver si se absorbe. el dióxido de carbono. 530 00:47:46,079 --> 00:47:48,275 [Los golpes continúan] 531 00:47:50,784 --> 00:47:54,981 Funciona. El spray ha sido ingerido. directamente al sistema. 532 00:47:55,088 --> 00:47:59,422 No sólo eso, parece que le gusta. Eso ya lo sabíamos. 533 00:48:02,596 --> 00:48:06,554 Veamos si podemos forzar suficiente carbono. en él para que tenga efecto inmediato. 534 00:48:06,666 --> 00:48:08,795 Voy a pasar al otro lado. 535 00:48:08,902 --> 00:48:10,927 Lo alimentaremos a la fuerza desde ambas direcciones a la vez. 536 00:48:28,021 --> 00:48:31,251 ¡Más! ¡Más! 537 00:48:45,472 --> 00:48:48,806 ¡Nelson! ¡Nelson! 538 00:48:52,813 --> 00:48:54,780 [Chispas eléctricas] 539 00:48:57,885 --> 00:49:02,516 ¡Fuera! ¡Salir! ¡Fuera! 540 00:49:15,402 --> 00:49:17,699 Lo hemos matado, Lee. 541 00:49:19,206 --> 00:49:21,173 - ¿Estás bien? - Sí. 542 00:49:29,315 --> 00:49:31,978 Control de daños, informe. 543 00:49:32,085 --> 00:49:34,610 [Hombre sobre el orador] Hay una fuga adelante y otro en la sala de misiles. 544 00:49:34,721 --> 00:49:36,882 Pero vamos a mantenernos unidos. 545 00:49:43,730 --> 00:49:45,789 Primero, el doctor Benton, luego, Dnjanus. 546 00:49:45,898 --> 00:49:48,128 Sigo preguntándome por qué. 547 00:49:52,606 --> 00:49:56,668 Pero claro, hay tantas cosas no hay respuestas para. 548 00:49:56,777 --> 00:49:59,246 Quizás sea mejor así. 549 00:49:59,346 --> 00:50:02,371 Bueno, tal vez todas las respuestas. están justo aquí. 550 00:50:04,284 --> 00:50:08,447 “Y el Señor Dios formó al hombre del polvo de la tierra... 551 00:50:08,554 --> 00:50:13,322 “y sopló en sus fosas nasales el aliento de vida. 552 00:50:14,527 --> 00:50:19,398 Y el hombre se convirtió en un alma viviente.“